1
00:00:01,026 --> 00:00:04,655
Teorizar que uno podría
viajar en el tiempo dentro de su propia vida,
2
00:00:04,822 --> 00:00:08,075
Dra. Sam Beckett intervino
el acelerador del salto cuántico
3
00:00:08,200 --> 00:00:09,952
y desapareció.
4
00:00:14,623 --> 00:00:17,501
Se despertó y se encontró a sí mismo.
atrapado en el pasado,
5
00:00:17,668 --> 00:00:20,671
frente a imágenes en el espejo
que no eran los suyos,
6
00:00:20,754 --> 00:00:23,090
e impulsado por una fuerza desconocida
7
00:00:23,173 --> 00:00:25,592
para cambiar la historia
para mejor.
8
00:00:26,093 --> 00:00:28,429
Su única guía
en este viaje está Al,
9
00:00:28,512 --> 00:00:30,639
un observador de su época,
10
00:00:30,722 --> 00:00:32,891
quién aparece en el formulario
de un holograma
11
00:00:32,975 --> 00:00:35,394
que sólo Sam puede ver y oír.
12
00:00:35,519 --> 00:00:39,815
Y así el Dr. Beckett se encuentra
saltando de vida en vida,
13
00:00:39,940 --> 00:00:42,651
esforzarse por corregir
lo que una vez salió mal
14
00:00:42,776 --> 00:00:45,654
y esperando cada vez
que su próximo salto
15
00:00:46,321 --> 00:00:48,532
será el salto a casa.
16
00:00:54,580 --> 00:00:56,540
Esto debería ser
¡Qué gran partido!
17
00:00:56,623 --> 00:00:59,793
Los verdugos tienen
devastaron a todos los que enfrentaron
18
00:00:59,877 --> 00:01:03,380
y esta noche no parece
todo será diferente.
19
00:01:03,964 --> 00:01:07,384
Etiquétame.
¿Qué estás haciendo? ¡Etiquétame!
20
00:01:07,843 --> 00:01:12,181
El Verdugo 1 ni siquiera está esperando
al joven soviético subir al ring.
21
00:01:13,140 --> 00:01:14,391
Vámonos.
22
00:01:14,516 --> 00:01:16,059
Bueno. Vaya.
23
00:01:19,104 --> 00:01:21,356
¡Prepárate para morir, Rooski!
24
00:01:23,984 --> 00:01:25,235
Vaya.
25
00:01:27,863 --> 00:01:29,615
¡Ay, muchacho!
26
00:02:44,940 --> 00:02:48,151
El Verdugo tiene al niño
en el giro del avión.
27
00:02:48,277 --> 00:02:52,656
Supongo que así es como lo llaman
aprender cosas de la manera más difícil.
28
00:02:56,410 --> 00:02:59,621
Levántate. Levantarse. ¡Levantarse!
29
00:02:59,746 --> 00:03:02,249
El gran hombre va por
la guillotina voladora.
30
00:03:02,374 --> 00:03:05,460
Esto podría ser todo lo que escribió
para el chico de Moscú.
31
00:03:05,586 --> 00:03:08,005
Oh, espero que este jovencito
32
00:03:08,130 --> 00:03:10,132
tiene algunos trucos más
bajo la manga,
33
00:03:10,257 --> 00:03:12,843
porque él definitivamente es
Los necesitaré.
34
00:03:13,218 --> 00:03:14,428
¡Vaya!
35
00:03:14,970 --> 00:03:16,722
¡Mira aquí!
36
00:03:19,433 --> 00:03:21,226
¿Por qué hiciste eso?
37
00:03:23,020 --> 00:03:24,563
¡Vamos, Joe, levántate!
38
00:03:25,856 --> 00:03:27,858
lo siento
No quise lastimarlo.
39
00:03:27,941 --> 00:03:29,526
Llega a tu esquina.
40
00:03:29,651 --> 00:03:31,069
Está bien, amigos.
41
00:03:31,194 --> 00:03:32,738
¡Estás fuera!
42
00:03:33,071 --> 00:03:35,949
Haré mi camino hacia el
suena para la decisión.
43
00:03:36,575 --> 00:03:37,826
Está bien.
44
00:03:37,951 --> 00:03:39,161
Traiga a su médico aquí.
45
00:03:39,286 --> 00:03:42,539
Damas y caballeros,
los ganadores en una época de
46
00:03:42,623 --> 00:03:44,750
un minuto y ocho segundos,
47
00:03:44,875 --> 00:03:46,960
Iván y Nikoli,
48
00:03:47,085 --> 00:03:50,589
¡Los Rooskies que luchan!
49
00:03:52,132 --> 00:03:55,344
Como pueden ver ustedes en casa,
Esto realmente no es muy popular...
50
00:03:55,427 --> 00:03:58,221
¡Cállate, cerdo capitalista!
51
00:03:58,930 --> 00:04:01,642
¿Ustedes
ver a mi hermano? ¿Eh?
52
00:04:01,850 --> 00:04:05,729
Somos los dos mejores actos
en el mundo.
53
00:04:05,854 --> 00:04:07,564
Somos los más rápidos
54
00:04:07,689 --> 00:04:09,358
somos los más inteligentes,
55
00:04:09,483 --> 00:04:11,526
¡Y somos los más fuertes!
56
00:04:11,652 --> 00:04:14,780
¡Somos campeones!
57
00:04:19,951 --> 00:04:23,664
¡Estos dos son impostores!
58
00:04:24,373 --> 00:04:28,919
Mi hermano Nikoli y yo,
hacemos una pregunta.
59
00:04:29,127 --> 00:04:34,508
¿Por qué los famosos?
Los Shiloh Boys nos evitan, ¿eh?
60
00:04:35,050 --> 00:04:37,552
¿Por qué crees que
¿Es así, hermano?
61
00:04:37,678 --> 00:04:40,347
Porque ellos...
¿Nos tienen miedo?
62
00:04:40,430 --> 00:04:41,682
¡Ah!
63
00:04:41,807 --> 00:04:44,851
Así es.
Tienen miedo de perder
64
00:04:44,976 --> 00:04:47,896
sus cinturones de campeonato, ¿eh?
65
00:04:48,021 --> 00:04:52,651
Diles hermano lo que haremos.
si alguna vez los subimos al ring.
66
00:04:52,776 --> 00:04:55,821
Los trataremos como a los
¿Qué cerdos capitalistas son?
67
00:04:55,946 --> 00:04:57,614
¡Ah!
68
00:04:57,948 --> 00:05:01,076
Así es.
Nos los comeremos,
69
00:05:01,159 --> 00:05:05,831
comerlos como a los cerdos
que lo son.
70
00:05:09,459 --> 00:05:11,211
Dame ese micrófono.
71
00:05:13,755 --> 00:05:16,508
Damas y caballeros,
no toques ese dial,
72
00:05:16,633 --> 00:05:19,428
volveremos
con otro fantástico partido
73
00:05:19,553 --> 00:05:21,972
en el maratón de lucha libre de Georgia
74
00:05:22,097 --> 00:05:23,974
después de estos mensajes.
75
00:05:24,099 --> 00:05:26,309
De nuestros patrocinadores locales.
76
00:05:32,941 --> 00:05:35,152
¿Qué estás mirando?
77
00:05:37,404 --> 00:05:39,406
Nada. Nada en absoluto.
78
00:05:53,211 --> 00:05:55,005
Chico, hicimos algunos
gente enojada por ahí.
79
00:05:55,130 --> 00:05:58,258
¿Enojado? Demonios, les gustaría
para arrancarnos la cabeza.
80
00:05:58,383 --> 00:05:59,634
Espera un segundo.
81
00:05:59,760 --> 00:06:01,928
Nuestro próximo partido es un...
82
00:06:02,053 --> 00:06:03,638
No eres ruso.
83
00:06:04,723 --> 00:06:08,935
Bueno, no me digas,
díselo a ese grupo de ahí afuera.
84
00:06:12,606 --> 00:06:14,775
Ese fue un infierno
de volver allí.
85
00:06:14,900 --> 00:06:16,193
¿Dónde lo aprendiste?
86
00:06:16,318 --> 00:06:19,696
Oh, yo sólo, eh,
como que lo inventé.
87
00:06:19,821 --> 00:06:22,365
Oh, oh, tu tipo de
Lo inventé, ¿eh?
88
00:06:22,491 --> 00:06:24,659
Bueno, escucha, lo sé.
eres nuevo en esto,
89
00:06:24,785 --> 00:06:26,745
pero la próxima vez que estés
Voy a inventar algo
90
00:06:26,870 --> 00:06:28,622
solo deja que todos
saber primero, ¿eh?
91
00:06:28,705 --> 00:06:30,165
A Lamar le gusta que los partidos se vayan
92
00:06:30,290 --> 00:06:32,209
un poco más de un minuto
y ocho segundos.
93
00:06:32,334 --> 00:06:34,002
Él sabe cuánto duran los partidos.
¿Será antes de que empiecen?
94
00:06:34,127 --> 00:06:35,879
¿Cuánto tiempo y quién va a ganar?
95
00:06:36,004 --> 00:06:37,631
Todos excepto el título coinciden.
96
00:06:37,756 --> 00:06:39,674
Entonces es cada uno por su cuenta.
97
00:06:45,347 --> 00:06:47,474
simplemente debe ser
toda la emoción.
98
00:06:47,724 --> 00:06:50,894
Eres el gerente,
tienes que tomar el control.
99
00:06:51,019 --> 00:06:53,188
Fue... fue... fue
un error.
100
00:06:53,897 --> 00:06:56,358
¿Te importaría decirme?
101
00:06:56,483 --> 00:06:58,902
¿Qué diablos piensas?
estabas haciendo ahí fuera?
102
00:06:59,569 --> 00:07:01,154
Bueno, verás, yo estaba...
103
00:07:01,279 --> 00:07:02,781
Mira, estaba intentando
para dejar claro un punto.
104
00:07:02,906 --> 00:07:04,074
¿Qué punto?
105
00:07:04,199 --> 00:07:06,326
que estamos listos
para una oportunidad por el título.
106
00:07:06,409 --> 00:07:09,371
Oh, ¿es eso lo que eso
¿De qué se trataba el cartel?
107
00:07:09,496 --> 00:07:12,833
Para intentar presionarme para que
¿Darte una pelea por el título?
108
00:07:12,958 --> 00:07:15,293
Bueno, viste ese movimiento.
que Terry hizo.
109
00:07:15,418 --> 00:07:16,461
Fue fantástico.
110
00:07:16,586 --> 00:07:20,674
Fue increíble,
pero no estaba en el guión.
111
00:07:20,799 --> 00:07:23,009
Oh, entonces él consiguió
un poco llevado.
112
00:07:23,093 --> 00:07:25,178
¿Qué daño hizo?
113
00:07:28,390 --> 00:07:29,766
¿Cómo está él?
114
00:07:30,183 --> 00:07:31,893
Tiene una ligera conmoción cerebral.
115
00:07:32,018 --> 00:07:33,895
¿Podrá luchar mañana?
116
00:07:34,312 --> 00:07:35,438
Probablemente debería descansar.
117
00:07:35,522 --> 00:07:36,731
Eso no es lo que pregunté.
118
00:07:36,815 --> 00:07:39,109
lo necesito encendido
la cartelera de mañana.
119
00:07:39,734 --> 00:07:41,027
No.
120
00:07:44,906 --> 00:07:46,449
No hay daño hecho, ¿eh?
121
00:07:46,575 --> 00:07:48,910
Entonces él es joven.
Pero aun así fue un gran movimiento.
122
00:07:48,994 --> 00:07:50,078
Ahora mira,
123
00:07:50,203 --> 00:07:53,415
ya he firmado
con los chicos de Shiloh
124
00:07:53,540 --> 00:07:55,792
para encontrarme con los mongoles mañana.
125
00:07:55,917 --> 00:07:58,753
Ahora tienes
a esperar tu turno,
126
00:07:58,962 --> 00:08:01,464
y nada más
de esas patadas.
127
00:08:06,136 --> 00:08:09,014
Bueno, supongo que eso es todo.
128
00:08:09,097 --> 00:08:11,433
No me rendiré tan fácilmente.
129
00:08:11,558 --> 00:08:13,101
Él está bien.
130
00:08:13,560 --> 00:08:15,312
Anímate, hermanito.
131
00:08:15,437 --> 00:08:17,731
Al menos esta vez ganamos.
132
00:08:20,483 --> 00:08:22,819
Si esto fuera
la emoción de la victoria,
133
00:08:22,986 --> 00:08:26,156
No quería estar cerca
por la agonía de la derrota.
134
00:08:27,782 --> 00:08:29,868
La parte optimista
de mi cerebro estaba diciendo
135
00:08:29,993 --> 00:08:31,870
que tal vez lo peor ya había pasado.
136
00:08:32,120 --> 00:08:33,997
Pero el lado realista
me seguía diciendo
137
00:08:34,122 --> 00:08:36,917
que mis problemas apenas habían comenzado.
138
00:08:38,960 --> 00:08:42,172
Sabes, ese fue uno
Qué gran movimiento ahí fuera.
139
00:08:43,423 --> 00:08:45,342
Si señor, ese tipo de movimientos.
140
00:08:45,467 --> 00:08:47,510
te llamará mucho la atención.
141
00:08:47,719 --> 00:08:49,763
Carl quedó realmente impresionado.
142
00:08:50,347 --> 00:08:51,598
¿Lo era?
143
00:08:53,224 --> 00:08:54,643
No estaba muy contento con esto.
144
00:08:54,726 --> 00:08:56,269
Ah, sí, bueno...
145
00:08:57,145 --> 00:08:58,980
Pensé que era valiente.
146
00:08:59,606 --> 00:09:01,566
Sal de aquí,
¡Me estoy duchando!
147
00:09:01,691 --> 00:09:02,734
Oye, entra.
148
00:09:02,859 --> 00:09:04,277
...pero valiente.
149
00:09:04,653 --> 00:09:07,948
Mira, ya sabes,
Realmente necesito darme una ducha ahora.
150
00:09:08,073 --> 00:09:09,658
Estoy un poco sudado y probablemente
151
00:09:09,783 --> 00:09:13,036
este sería un buen momento
para que, ya sabes, te vayas.
152
00:09:14,204 --> 00:09:15,330
Perfecto.
153
00:09:15,455 --> 00:09:17,499
un poco de sudor
Nunca lastimes nada.
154
00:09:18,166 --> 00:09:20,502
De hecho, insisto en ello.
155
00:09:20,877 --> 00:09:25,256
Simplemente no puedo superar cómo
joven y atractiva eres.
156
00:09:25,632 --> 00:09:28,009
No como el resto
de estos animales.
157
00:09:28,134 --> 00:09:29,511
Jerez.
158
00:09:30,011 --> 00:09:31,846
¡Maldita sea!
159
00:09:31,932 --> 00:09:33,433
Sherry, ¿dónde estás?
160
00:09:33,543 --> 00:09:35,795
Deja de gritar,
Estoy justo aquí.
161
00:09:41,356 --> 00:09:43,566
Bonito sombrero, Sr. Shiloh.
162
00:09:43,692 --> 00:09:45,360
Bueno, mira aquí.
163
00:09:45,485 --> 00:09:47,988
Si no es el salto
pequeño comedor de carteles.
164
00:09:48,113 --> 00:09:50,031
¿Cómo te va, muchacho?
165
00:09:50,365 --> 00:09:51,950
¿Qué estás haciendo aquí?
166
00:09:52,033 --> 00:09:54,786
yo solo estaba
felicitando al niño.
167
00:09:54,995 --> 00:09:57,956
Sólo estábamos hablando, ¿de acuerdo?
168
00:09:58,081 --> 00:10:00,458
tienes que conseguir
¿Tan cerca para hablar?
169
00:10:00,750 --> 00:10:03,545
No estás tratando de susurrar mi
esposa, ¿verdad, muchacho?
170
00:10:03,670 --> 00:10:04,963
¿Crujido? Oh, no.
171
00:10:05,046 --> 00:10:06,923
De hecho,
estábamos a punto
172
00:10:07,007 --> 00:10:09,050
hacerlo aquí mismo en el
piso cuando entraste.
173
00:10:09,175 --> 00:10:10,552
- ¿Qué?
- ¿Qué?
174
00:10:12,762 --> 00:10:15,015
Ella está bromeando.
Ella es sólo una bromista.
175
00:10:15,140 --> 00:10:17,392
Ella es una bromista.
176
00:10:17,517 --> 00:10:19,352
Dile que estás bromeando, ¿vale?
177
00:10:25,150 --> 00:10:27,944
Vamos, Carl, vamos
ve a buscar algo de comer.
178
00:10:28,236 --> 00:10:30,655
Estoy hambriento.
179
00:10:32,574 --> 00:10:34,909
Cuida tus pasos, Pee-wee.
180
00:10:35,493 --> 00:10:39,497
Odiaría tener
para partirte por la mitad.
181
00:11:04,189 --> 00:11:06,483
Ya sabes, ese es el
primera vez que he visto
182
00:11:06,608 --> 00:11:08,818
una máquina expendedora
con una cabeza encima.
183
00:11:09,110 --> 00:11:10,445
¿Quién era ese?
184
00:11:11,613 --> 00:11:13,364
Carl Shiloh.
185
00:11:13,615 --> 00:11:15,533
¿Y quién es la dama de rojo?
186
00:11:15,658 --> 00:11:17,660
Sra. Carl Shiloh.
¿Estás listo para eso?
187
00:11:17,786 --> 00:11:19,204
- ¿En realidad?
- Sí.
188
00:11:19,287 --> 00:11:21,581
Chico, será mejor que ella
tener huesos fuertes.
189
00:11:21,706 --> 00:11:23,583
Bueno, tener huesos fuertes.
será una gran ventaja
190
00:11:23,708 --> 00:11:25,585
Por aquí, Al.
¿Qué está sucediendo?
191
00:11:25,960 --> 00:11:27,170
Eh...
192
00:11:28,088 --> 00:11:32,383
Bueno, veamos.
Es el 23 de julio de 1955.
193
00:11:32,509 --> 00:11:34,094
Tu nombre es Terry Sammis.
194
00:11:34,219 --> 00:11:36,387
tu y tu hermano
son luchadores profesionales,
195
00:11:36,471 --> 00:11:39,766
también conocido como Los roskies luchadores.
Nombre inteligente, ¿eh?
196
00:11:39,891 --> 00:11:41,059
¿Ronnie?
197
00:11:41,184 --> 00:11:44,646
Sí, bueno, ese es tu hermano y
Estás dirigida por tu madre, Lotty.
198
00:11:44,771 --> 00:11:45,980
¿Dónde estoy?
199
00:11:46,106 --> 00:11:48,108
Ah, Atlanta, Georgia.
200
00:11:48,233 --> 00:11:51,694
es una television en vivo
algún tipo de espectáculo de lucha libre.
201
00:11:51,820 --> 00:11:53,321
todos actúan
como si fuera nuevo en esto.
202
00:11:53,446 --> 00:11:54,697
Bueno, lo eres.
203
00:11:54,781 --> 00:11:56,866
Terry acaba de unirse al equipo
hace aproximadamente una semana
204
00:11:56,950 --> 00:12:00,995
cuando su hermano mayor,
Frank, murió en un accidente automovilístico.
205
00:12:01,079 --> 00:12:04,666
Y tu padre era conocido como
"Golpeando a Sammy Sammis".
206
00:12:04,791 --> 00:12:06,209
¿Estás bromeando?
207
00:12:06,417 --> 00:12:08,294
¿Me compensaría?
un nombre asi?
208
00:12:08,378 --> 00:12:10,672
Trabajó el circuito durante 10
años hasta que falleció.
209
00:12:10,755 --> 00:12:12,340
él nunca lo logró
a lo grande.
210
00:12:12,465 --> 00:12:14,092
Y antes de que Frank muriera,
211
00:12:14,217 --> 00:12:17,971
él y Ronnie fueron promocionados como
contendientes legítimos al título.
212
00:12:18,471 --> 00:12:20,056
Entonces, eso es lo que
Estoy haciendo aquí, ¿verdad?
213
00:12:20,140 --> 00:12:22,058
ayuda a conseguirlos
una oportunidad por el título.
214
00:12:22,183 --> 00:12:23,726
¡Ronnie!
215
00:12:23,852 --> 00:12:27,188
¡Ronnie! ¡Ronnie!
216
00:12:27,313 --> 00:12:28,731
¿Dónde está tu hermano?
217
00:12:28,815 --> 00:12:29,983
Bueno, él está en el...
218
00:12:30,108 --> 00:12:31,067
Ah, sí.
219
00:12:31,192 --> 00:12:33,278
¡Ay, Ronnie! ¡Sal aquí!
Ya voy, mamá.
220
00:12:33,403 --> 00:12:35,238
¿Qué está pasando?
221
00:12:35,363 --> 00:12:36,865
Lo tenemos.
222
00:12:37,574 --> 00:12:39,701
- ¿Tienes qué?
- ¡Una pelea por el título!
223
00:12:39,826 --> 00:12:42,871
Mientras Terry no lo haga
más de esas elegantes patadas,
224
00:12:42,996 --> 00:12:45,874
estás luchando
para el campeonato.
225
00:12:45,999 --> 00:12:47,584
¿Qué... qué?
¿Sobre los mongoles?
226
00:12:47,667 --> 00:12:48,960
Oh, están en la cárcel.
227
00:12:49,085 --> 00:12:50,753
Uh, parece que se emborracharon
en denver
228
00:12:50,837 --> 00:12:52,380
y golpeado
un par de policías.
229
00:12:52,463 --> 00:12:54,799
A Lamar le gusta esto.
por mucho dinero,
230
00:12:54,924 --> 00:12:58,761
Entonces, en lugar de cancelar,
¡Nos ofreció el partido!
231
00:12:59,179 --> 00:13:00,180
¿Por qué?
232
00:13:00,305 --> 00:13:02,432
porque el no
tener a alguien más.
233
00:13:02,599 --> 00:13:06,394
Oh, deseo que tu padre y tu
hermano estuvo aquí para ver esto.
234
00:13:06,811 --> 00:13:12,233
Oh, será mejor que vaya a firmarlos.
contratos antes de que cambie de opinión.
235
00:13:13,902 --> 00:13:15,653
Bueno, sonríe, hermanito,
236
00:13:15,778 --> 00:13:17,947
esto es lo que
hemos estado esperando.
237
00:13:18,990 --> 00:13:20,533
No me digas que esa fue mamá.
238
00:13:20,617 --> 00:13:23,244
Sí, sí, esa es mamá.
Esto es genial, quiero decir, es increíble.
239
00:13:23,369 --> 00:13:26,563
Entro aquí para ayudarlos a conseguir un
oportunidad por el título. La forma en que veo esto,
240
00:13:26,604 --> 00:13:28,314
lo consiguieron de inmediato.
Debería estar saltando bien...
241
00:13:28,367 --> 00:13:29,910
Sam. Sam! Sam.
242
00:13:30,468 --> 00:13:31,515
¿Qué?
243
00:13:31,546 --> 00:13:33,796
Ronnie no puede luchar
en ese partido por el título.
244
00:13:33,835 --> 00:13:34,851
¿Por qué no?
245
00:13:34,923 --> 00:13:37,884
Porque si lo hace,
él va a morir.
246
00:13:43,932 --> 00:13:46,976
¿Cómo podría un chico de ese tipo
¿De forma morirá mañana por la noche?
247
00:13:47,101 --> 00:13:50,563
Bueno, Ziggy sigue trabajando.
en los detalles.
248
00:13:50,688 --> 00:13:54,359
Tiene familia. Eh, Myra.
249
00:13:54,484 --> 00:13:56,486
Esa es la esposa de Ronnie, Myra.
250
00:13:56,569 --> 00:13:57,987
Uh, han estado casados
ocho años.
251
00:13:58,112 --> 00:13:59,614
Tienen un niño pequeño
llamado Hank.
252
00:13:59,697 --> 00:14:02,575
Oh, no. Al, mira, necesito saber
exactamente lo que le pasó.
253
00:14:03,117 --> 00:14:05,161
Bueno, volveré y veré.
si no puedo darme prisa.
254
00:14:05,286 --> 00:14:07,497
- Bueno.
- Pero escucha, mientras tanto,
255
00:14:07,622 --> 00:14:10,500
tienes que pensar en una manera
para mantenerlo fuera del ring.
256
00:14:16,214 --> 00:14:17,882
Myra estaba muy emocionada.
257
00:14:17,998 --> 00:14:19,870
ella no podía creer
finalmente estaba sucediendo.
258
00:14:20,134 --> 00:14:21,719
Es increíble, está bien.
259
00:14:21,844 --> 00:14:23,388
Hank incluso habló por teléfono.
260
00:14:23,513 --> 00:14:27,141
Me hizo prometer que colgaría mi
cinturón de campeonato encima de su cama.
261
00:14:27,809 --> 00:14:31,562
Um, tal vez después de que ganemos esto.
cosa, puedo conseguirnos una casa, ¿eh?
262
00:14:31,688 --> 00:14:34,065
Seguro que será agradable conseguirlo.
la familia fuera del camino.
263
00:14:34,190 --> 00:14:35,900
Sí, sí, eso estaría bien.
264
00:14:36,025 --> 00:14:38,903
Escucha, yo... sé que eres realmente
Apretujado en ese pequeño remolque,
265
00:14:38,987 --> 00:14:42,156
pero las cosas serán diferentes después
ganaremos estos cinturones, lo prometo.
266
00:14:42,282 --> 00:14:44,409
¿Sabes que?
Ya que Lamar no te deja
267
00:14:44,534 --> 00:14:46,828
usar más de
esos elegantes movimientos de patada,
268
00:14:46,953 --> 00:14:49,038
tal vez deberíamos trabajar
en una nueva espera.
269
00:14:49,122 --> 00:14:50,707
¿Cómo te sientes?
sobre el durmiente?
270
00:14:50,790 --> 00:14:53,501
- ¿El durmiente?
- Oh, sí, un verdadero placer para el público.
271
00:14:53,584 --> 00:14:55,878
Todo lo que tienes que hacer es conseguir tu
brazo alrededor del cuello del chico,
272
00:14:56,004 --> 00:14:57,255
cortó su oxígeno.
273
00:14:57,338 --> 00:14:59,048
¿Qué?, simplemente lo haces.
¿El chico se desmayó?
274
00:14:59,132 --> 00:15:01,592
Sí. Sólo una idea.
275
00:15:01,718 --> 00:15:03,886
Quiero decir, si vamos a ser
la atracción principal,
276
00:15:04,012 --> 00:15:06,097
tenemos que bombear esta cosa
arriba un poquito.
277
00:15:06,222 --> 00:15:08,349
Sí, eh, bueno...
278
00:15:09,851 --> 00:15:12,729
Sabes, eh, ¿estás seguro?
¿Estamos realmente preparados para esto?
279
00:15:13,646 --> 00:15:15,064
¿Qué quieres decir?
280
00:15:15,148 --> 00:15:17,191
Tal vez estamos un poco por encima de nuestro
cabezas, eso es todo.
281
00:15:17,317 --> 00:15:18,693
¿Sobre nuestras cabezas?
282
00:15:18,818 --> 00:15:21,738
Mira, Terry, yo,
Sé que eras sólo un niño cuando murió papá.
283
00:15:21,863 --> 00:15:24,449
pero tienes que recordar cómo
Cuánto quería ser campeón.
284
00:15:24,699 --> 00:15:26,909
No, yo... lo recuerdo.
285
00:15:27,076 --> 00:15:28,995
Es solo que a veces
286
00:15:29,120 --> 00:15:31,664
creo que necesitas hacer
lo que es correcto para ti.
287
00:15:31,789 --> 00:15:35,418
¿Para mí?
¿Qué pasa con Frankie?
288
00:15:35,543 --> 00:15:37,503
¿Qué pasa con su sueño?
289
00:15:37,670 --> 00:15:40,882
Ronnie, Frankie está muerto.
290
00:15:41,716 --> 00:15:43,968
Sé que está muerto.
291
00:15:45,345 --> 00:15:47,388
Lo sostuve en mis brazos.
292
00:15:50,725 --> 00:15:53,478
Mirar,
Le hice una promesa, Terry.
293
00:15:53,728 --> 00:15:57,231
le di mi palabra
que conseguiría esos cinturones.
294
00:16:00,860 --> 00:16:02,653
Oye, ¿de qué estamos hablando?
295
00:16:02,779 --> 00:16:04,822
Esto es una celebración, ¿verdad?
296
00:16:05,490 --> 00:16:06,991
Dos más por venir
297
00:16:07,116 --> 00:16:11,037
¡Para los próximos campeones en parejas!
298
00:16:11,621 --> 00:16:13,164
Dos cervezas más.
299
00:16:13,289 --> 00:16:16,000
Bueno, espero que no lo estés
planeando una resaca
300
00:16:16,125 --> 00:16:17,251
para mantenerlo fuera del ring?
301
00:16:17,377 --> 00:16:19,128
Es tan bueno
como lo tengo ahora.
302
00:16:19,253 --> 00:16:21,506
¿A Ziggy se le ocurrió algo?
¿Cómo fue asesinado?
303
00:16:21,589 --> 00:16:22,757
No lo era.
304
00:16:22,882 --> 00:16:23,841
¿Qué quieres decir con que no lo era?
305
00:16:23,966 --> 00:16:25,802
No fue asesinado.
Él acaba de morir.
306
00:16:25,927 --> 00:16:27,678
Me dijiste que lo mataron
durante el partido.
307
00:16:27,762 --> 00:16:30,056
Hice. Bueno, quiero decir,
Iba a hacerlo.
308
00:16:30,264 --> 00:16:32,308
Bueno, testigos presenciales
en ringside dijo
309
00:16:32,433 --> 00:16:35,311
que Ronnie estaba etiquetando
y simplemente se desplomó.
310
00:16:35,436 --> 00:16:37,647
que pasa
cuando tu corazón se detiene.
311
00:16:37,730 --> 00:16:39,190
¿Murió de insuficiencia cardíaca?
312
00:16:39,273 --> 00:16:40,733
Según
el certificado de defunción.
313
00:16:40,780 --> 00:16:42,085
Bueno, ¿cuál fue la causa?
314
00:16:42,110 --> 00:16:43,903
No lo sabemos
no está determinado.
315
00:16:44,612 --> 00:16:48,199
Muy bien, Al, ten a Ziggy.
Ejecute el historial médico de Ronnie.
316
00:16:48,324 --> 00:16:51,327
quiero saber que le paso
él desde el momento en que nació.
317
00:16:51,452 --> 00:16:53,871
¿Todo?
Está bien, pero eso llevará un poco de tiempo.
318
00:16:53,996 --> 00:16:56,332
¿Por qué... por qué no le preguntas?
Eres médico.
319
00:16:57,792 --> 00:16:59,168
Para ti soy médico.
320
00:16:59,252 --> 00:17:01,504
Para ellos soy un luchador,
¿recuerdas?
321
00:17:01,671 --> 00:17:03,047
lo unico
puedo hacerlo ahora mismo
322
00:17:03,172 --> 00:17:04,924
es asegurarse
no se esfuerza demasiado.
323
00:17:05,049 --> 00:17:06,634
si lo que eres
decirme es correcto,
324
00:17:06,759 --> 00:17:08,469
entonces cualquier estrés
lo va a matar.
325
00:17:08,594 --> 00:17:10,471
Bueno, mira aquí.
326
00:17:10,596 --> 00:17:11,806
¿Qué tal una pelea en un bar?
327
00:17:11,931 --> 00:17:13,599
¿Eh? ¿Qué?
328
00:17:15,184 --> 00:17:17,019
no bebemos
sin comunistas.
329
00:17:17,145 --> 00:17:20,106
¿Por qué no lo llevamos afuera?
y colgarlo del asta de la bandera.
330
00:17:20,231 --> 00:17:22,358
- Oigan, oigan, ¿qué pasa, muchachos?
- Mantente al margen, Terry.
331
00:17:22,483 --> 00:17:23,860
Oye, ¿podrías escuchar eso?
332
00:17:23,943 --> 00:17:25,987
Incluso hablan como americanos.
333
00:17:26,112 --> 00:17:28,448
He visto a los alemanes hacer
Esa vez en una película de guerra.
334
00:17:28,531 --> 00:17:32,410
Bueno, sonamos como americanos.
porque somos estadounidenses.
335
00:17:32,493 --> 00:17:35,455
Oye, ¿cómo nos vemos?
¿un par de idiotas?
336
00:17:35,621 --> 00:17:37,165
Oye, miramos la televisión.
337
00:17:37,290 --> 00:17:41,252
Los hemos visto a los dos pavoneándose
por ahí con vuestros pequeños conjuntos rojos.
338
00:17:41,961 --> 00:17:44,922
Está bien, está bien. entiendo lo que
se trata de todo esto.
339
00:17:45,506 --> 00:17:47,842
Mira, esos son solo
personajes que interpretamos.
340
00:17:47,967 --> 00:17:49,802
¿Escucharías a este chico?
341
00:17:49,886 --> 00:17:52,638
Lo próximo que nos dirá
es que la lucha libre no es real.
342
00:17:52,763 --> 00:17:55,850
Este es el tipo de chicos que mantienen
esos programas de pesca en el aire.
343
00:17:55,975 --> 00:17:59,395
Ni siquiera lo intentes
para explicárselo a estos imbéciles.
344
00:17:59,520 --> 00:18:01,772
Oh, tal vez te gustaría
salir y decir eso?
345
00:18:01,898 --> 00:18:02,940
¡Ah, lo tienes!
346
00:18:03,065 --> 00:18:04,734
Bueno, miren, miren, muchachos,
no queremos hacer eso.
347
00:18:04,859 --> 00:18:06,611
no queremos
para pelear con ustedes.
348
00:18:06,736 --> 00:18:07,945
¿Sabes lo que pienso?
349
00:18:08,070 --> 00:18:09,405
Creo que son pollo.
350
00:18:09,530 --> 00:18:10,740
¿Es eso lo que sois vosotros dos?
351
00:18:10,865 --> 00:18:13,117
¿Un par de gallinas comunistas?
352
00:18:15,036 --> 00:18:17,705
Sí, eso es lo que somos.
somos gallinas, en realidad.
353
00:18:17,830 --> 00:18:19,499
Además, ustedes
parece bastante duro,
354
00:18:19,582 --> 00:18:22,418
y realmente no lo haríamos
quiero meterme contigo.
355
00:18:22,543 --> 00:18:23,878
¿Qué demonios?
356
00:18:24,003 --> 00:18:25,588
Entonces solo estamos
Me iré ahora mismo
357
00:18:25,671 --> 00:18:28,090
y ustedes pueden volver a
Lo que sea que estuvieras haciendo, ¿vale?
358
00:18:28,216 --> 00:18:29,592
Vamos, vámonos.
359
00:18:29,717 --> 00:18:32,637
Sí, sal de aquí volando
antes de que tengamos que arrancarte.
360
00:18:36,182 --> 00:18:37,892
Ronnie, vamos.
No vale la pena.
361
00:18:37,975 --> 00:18:39,894
La gente los deja ir
así de fácil, ¿eh?
362
00:18:40,019 --> 00:18:42,021
Sácalo de aquí, Sam.
363
00:18:48,819 --> 00:18:52,156
Myra, deberías haberlo hecho.
visto sus pies voladores.
364
00:18:52,281 --> 00:18:54,742
Lástima que no podamos hacer ese tipo.
de cosas en el ring.
365
00:18:54,867 --> 00:18:57,495
estoy seguro
fue maravilloso. ¿Más?
366
00:18:57,620 --> 00:18:59,789
Oh, no, no, no,
Me estoy llenando aquí.
367
00:18:59,872 --> 00:19:01,332
Pero es realmente bueno.
368
00:19:01,457 --> 00:19:03,042
No actúes como si fuera culpa nuestra.
369
00:19:03,167 --> 00:19:04,418
Ese tipo lo pidió.
370
00:19:04,544 --> 00:19:06,379
Siempre lo piden.
371
00:19:06,504 --> 00:19:09,465
Una de estas veces,
te encontrarás con la persona equivocada.
372
00:19:09,590 --> 00:19:11,717
Cariño, podemos cuidarnos
de nosotros mismos
373
00:19:11,842 --> 00:19:15,179
y si alguna vez hubieras venido a alguno de
estos partidos, lo sabrías.
374
00:19:15,263 --> 00:19:18,266
Si quiero ver violencia,
Veré las noticias.
375
00:19:23,980 --> 00:19:25,731
simplemente no entiendo
por qué ustedes dos
376
00:19:25,898 --> 00:19:27,191
Tenemos que fingir ser rusos.
377
00:19:27,316 --> 00:19:28,943
Bueno, ya lo expliqué.
378
00:19:29,068 --> 00:19:31,237
Mira, hay buenos chicos
y hay chicos malos.
379
00:19:31,362 --> 00:19:34,865
Y ahora mismo resulta que somos los malos.
Chicos, ¿verdad, deporte?
380
00:19:34,991 --> 00:19:36,784
- Bien.
- Bien.
381
00:19:37,868 --> 00:19:40,705
Bueno, sé un poco malo.
chico que necesita irse a la cama.
382
00:19:40,830 --> 00:19:43,082
Mmm-hmm, creo que está hablando de
tú, hombrecito.
383
00:19:43,207 --> 00:19:44,959
¿Tengo que hacerlo?
384
00:19:45,084 --> 00:19:46,377
Sí.
385
00:19:54,427 --> 00:19:57,263
Oye, oye, oye, ¿qué pasa?
Bájalo. Bájalo.
386
00:19:57,388 --> 00:19:58,931
¿Estás bien?
387
00:19:59,015 --> 00:20:01,642
Sí, solo siento
un poco mareado, eso es todo.
388
00:20:01,767 --> 00:20:04,186
acabo de levantarme
de la mesa demasiado rápido.
389
00:20:04,312 --> 00:20:05,646
Toma, lo llevaré.
390
00:20:05,771 --> 00:20:07,732
No, está bien.
Lo haré.
391
00:20:11,652 --> 00:20:12,903
Vamos, héroe.
392
00:20:13,029 --> 00:20:15,072
Vamos a leer un cuento antes de dormir.
393
00:20:18,618 --> 00:20:21,287
Sé que es tu hermano,
pero a veces...
394
00:20:24,874 --> 00:20:27,126
Estoy preocupada por él, Terry.
395
00:20:27,209 --> 00:20:29,503
Esto ha sucedido antes,
¿Es eso cierto?
396
00:20:29,795 --> 00:20:32,298
Al principio era de vez en cuando.
397
00:20:32,423 --> 00:20:34,717
Ahora está sucediendo todo el tiempo.
398
00:20:34,842 --> 00:20:37,428
Se despierta por la noche
en un sudor frío.
399
00:20:38,262 --> 00:20:41,223
Le pido que vea a un médico,
pero conoces a tu hermano,
400
00:20:41,349 --> 00:20:43,351
preferiría morir
que admitir que está enfermo.
401
00:20:43,476 --> 00:20:44,810
Sí.
402
00:20:45,895 --> 00:20:48,272
Lo peor es
Creo que lo dejaría
403
00:20:48,397 --> 00:20:52,193
este loco negocio si no fuera
por esa promesa que le hizo a Frank.
404
00:20:52,360 --> 00:20:53,778
Eso y...
405
00:20:54,987 --> 00:20:56,489
¿Eso y qué?
406
00:20:57,323 --> 00:20:58,824
Tu madre.
407
00:21:00,117 --> 00:21:02,411
no quiero
para ofenderte, Terry,
408
00:21:03,412 --> 00:21:07,541
pero a veces pienso que ella se arriesgaría
Todo solo por ese estúpido título.
409
00:21:08,167 --> 00:21:10,169
- Ella es...
- ¿Qué?
410
00:21:11,459 --> 00:21:12,836
¿Obsesionado?
411
00:21:15,132 --> 00:21:17,468
Será mejor que vaya a ver
cómo están los chicos.
412
00:21:22,640 --> 00:21:25,351
no sé por qué ronnie
alguna vez me casé con esa chica.
413
00:21:26,310 --> 00:21:27,603
Ella es débil.
414
00:21:27,728 --> 00:21:29,021
Ella está preocupada por él.
415
00:21:29,146 --> 00:21:30,356
¿Quién, Ronnie?
416
00:21:30,481 --> 00:21:32,400
si, ella esta preocupada
podría estar enfermo.
417
00:21:32,525 --> 00:21:34,652
No me parece enfermo.
418
00:21:35,027 --> 00:21:36,779
Quizás un poco cansado.
419
00:21:36,946 --> 00:21:38,364
mamá,
420
00:21:40,491 --> 00:21:43,369
¿Ronnie ha tenido alguna vez alguna
¿Problemas con su corazón?
421
00:21:44,954 --> 00:21:46,914
¿De qué estás hablando?
422
00:21:47,873 --> 00:21:50,000
Bueno, yo... sólo tengo
este sentimiento
423
00:21:50,884 --> 00:21:52,548
que él no debería
luchar mañana por la noche.
424
00:21:52,586 --> 00:21:54,505
Si lo hace, algo malo
va a pasar.
425
00:21:54,630 --> 00:21:57,508
¿No luchar? Pero... pero, Terry,
426
00:21:57,591 --> 00:21:59,969
Terry, esta es nuestra gran oportunidad.
427
00:22:00,052 --> 00:22:01,971
Quiero decir, esto es lo que
hemos soñado,
428
00:22:02,096 --> 00:22:03,264
por lo que hemos trabajado.
429
00:22:03,389 --> 00:22:05,516
¿No podríamos al menos tener
¿Un médico lo revisa primero?
430
00:22:05,641 --> 00:22:07,810
Oh, mira,
Te lo dije antes, está bien.
431
00:22:07,893 --> 00:22:10,980
Oh, solo quiero
lo que es mejor para mis hijos.
432
00:22:12,064 --> 00:22:14,692
¿Qué es mejor para nosotros o qué es
¿Lo mejor para Pop y Frankie?
433
00:22:17,069 --> 00:22:20,781
Hijo, si tienes miedo,
434
00:22:20,906 --> 00:22:24,201
Siempre puedo conseguir a alguien más
para ocupar tu lugar.
435
00:22:29,373 --> 00:22:31,333
Me lo agradecerás más tarde.
436
00:22:31,667 --> 00:22:33,878
Cuando sois campeones del mundo.
437
00:22:35,045 --> 00:22:36,297
Noche.
438
00:22:40,551 --> 00:22:43,846
No puedo culpar a Lotty
por pensar que tenía miedo.
439
00:22:44,013 --> 00:22:46,474
Después de todo, yo era
pidiéndole que tire
440
00:22:46,599 --> 00:22:49,101
la familia sueña con un sentimiento.
441
00:22:49,626 --> 00:22:51,506
Tuve que subir
con algo más concreto
442
00:22:51,562 --> 00:22:53,898
si iba a convencer
Ronnie no debe luchar.
443
00:22:56,108 --> 00:22:58,903
Espero que estos trailers
tener etiquetas de nombre.
444
00:23:02,740 --> 00:23:05,493
Hola, ¿hay alguien en casa?
445
00:23:06,786 --> 00:23:09,747
Ahora, esto es divertido.
No puedo encontrar mi remolque.
446
00:23:09,872 --> 00:23:11,707
No puedo encontrar las luces.
447
00:23:17,463 --> 00:23:19,298
¿Por qué no hay nada bueno?
¿alguna vez me pasó?
448
00:23:19,423 --> 00:23:22,176
Quizás simplemente fue así.
449
00:23:28,182 --> 00:23:31,393
Hace mucho calor últimamente.
450
00:23:31,602 --> 00:23:33,813
¿Qué estabas haciendo aquí?
451
00:23:37,817 --> 00:23:41,111
el aire acondicionado
en nuestro remolque está roto.
452
00:23:43,489 --> 00:23:46,742
Carl es muy bueno
en destrozar cosas,
453
00:23:46,867 --> 00:23:49,245
pero cuando llega
para arreglarlos,
454
00:23:49,829 --> 00:23:52,790
él es todo pulgares.
455
00:23:57,545 --> 00:23:59,088
Oh.
456
00:24:00,756 --> 00:24:04,093
¿Por qué no vienes aquí?
para poder verte mejor?
457
00:24:04,343 --> 00:24:06,512
no creo
Esa es una buena idea.
458
00:24:07,096 --> 00:24:08,514
¿Por qué no?
459
00:24:08,848 --> 00:24:11,100
Porque eres una mujer casada.
460
00:24:11,225 --> 00:24:13,853
simplemente no creo
que quedara bien.
461
00:24:15,688 --> 00:24:17,022
¿A quién?
462
00:24:17,106 --> 00:24:19,066
Bueno, para tu marido, por ejemplo.
463
00:24:19,400 --> 00:24:21,902
Recuérdalo,
el hombre con el que estás casada.
464
00:24:22,027 --> 00:24:25,364
El hombre bastante grande que
Le gusta destrozar cosas.
465
00:24:27,741 --> 00:24:30,119
No te preocupes por él.
466
00:24:30,703 --> 00:24:33,789
el esta ocupado mirando
Los tres chiflados.
467
00:24:35,082 --> 00:24:39,169
Él ni siquiera lo sabrá
que me he ido.
468
00:24:42,840 --> 00:24:44,174
Sí, claro.
469
00:24:44,300 --> 00:24:47,469
¿Qué crees que haría?
si te viera aquí así?
470
00:24:48,679 --> 00:24:50,139
antes
471
00:24:50,764 --> 00:24:52,391
¿O después de que te mate?
472
00:24:52,516 --> 00:24:54,894
Sí, claro,
y ese es mi punto.
473
00:24:55,060 --> 00:24:58,022
El pensamiento de ustedes dos
peleando por mí,
474
00:24:58,147 --> 00:25:00,482
bueno, simplemente me hace
quiero temblar.
475
00:25:00,608 --> 00:25:01,942
Sí, bueno, yo también.
476
00:25:02,067 --> 00:25:04,153
Relajarse. Relajarse.
477
00:25:04,236 --> 00:25:05,446
Vamos.
478
00:25:05,571 --> 00:25:08,908
nadie va a
Incluso te atraparé, tonto.
479
00:25:09,867 --> 00:25:11,577
¡Jerez!
480
00:25:11,702 --> 00:25:13,162
Oh, oh.
481
00:25:14,997 --> 00:25:20,210
Sé que estás ahí con
¡Esa comadreja que roba esposas!
482
00:25:21,128 --> 00:25:24,465
¡Jerez! voy a
quítale los brazos.
483
00:25:24,548 --> 00:25:26,050
Shh, tal vez se vaya.
484
00:25:26,175 --> 00:25:27,676
Voy a arrancarle las piernas.
485
00:25:27,801 --> 00:25:31,805
Voy a arrancarle los ojos
de su cabeza.
486
00:25:31,931 --> 00:25:33,724
¿Dónde está esa taza?
487
00:25:34,099 --> 00:25:36,226
¡Jerez!
488
00:25:40,522 --> 00:25:42,650
Él te va a matar.
489
00:25:42,900 --> 00:25:44,985
actúas como
esto sucede todo el tiempo.
490
00:25:45,110 --> 00:25:46,195
Lo hace.
491
00:25:46,654 --> 00:25:49,698
Abre, traidor
¡ladrón de esposas!
492
00:25:49,782 --> 00:25:51,283
He estado haciendo algunas comprobaciones
493
00:25:51,325 --> 00:25:53,994
y resulta que la Sra.
Sasquatch, aquí, se divierte
494
00:25:54,119 --> 00:25:57,331
de ver a su esposo desmembrarse
otros hombres en su nombre.
495
00:25:57,456 --> 00:25:58,540
¿Qué?
496
00:25:58,666 --> 00:26:01,919
Sí, ella ha dejado un rastro de
cuellos rotos de costa a costa.
497
00:26:02,044 --> 00:26:03,462
¿Me tendiste una trampa?
498
00:26:03,587 --> 00:26:05,798
Bueno, una chica tiene
tener un hobby.
499
00:26:05,881 --> 00:26:07,424
Ella tiene razón.
500
00:26:10,928 --> 00:26:12,513
Eso no va a ayudar.
501
00:26:12,638 --> 00:26:13,973
¿Por qué no?
502
00:26:15,724 --> 00:26:17,643
¡Te tengo!
503
00:26:17,851 --> 00:26:19,061
¿Eso duele?
504
00:26:19,186 --> 00:26:23,440
Ahora voy a arrancarte la cabeza
Quítatelo y mételo en tu...
505
00:26:25,067 --> 00:26:27,277
Intenté advertirte.
506
00:26:27,403 --> 00:26:29,780
¿Avisarme?
Intentaste matarme.
507
00:26:31,240 --> 00:26:32,700
¡Voy a morir!
508
00:26:33,742 --> 00:26:36,286
Sam, aquí dentro.
¡El techo!
509
00:26:37,246 --> 00:26:38,706
¡Vaya! Oh.
510
00:26:47,923 --> 00:26:50,009
Creo que cabeza robótica
se está dejando entrar.
511
00:26:50,092 --> 00:26:52,553
vamos
¡Fuera de ahí! ¡Arriba!
512
00:26:53,387 --> 00:26:55,180
Sam. Sam.
513
00:26:55,305 --> 00:26:58,600
Quieres quedarte ahí abajo,
o quieres salir? Vamos arriba.
514
00:27:03,605 --> 00:27:05,983
Ah, carl,
515
00:27:06,108 --> 00:27:08,694
¿no puedes hacer nada bien?
516
00:27:11,405 --> 00:27:12,656
¿Puedes creerlo?
517
00:27:12,781 --> 00:27:14,575
¿Puedes creer?
¿Cómo me preparó así?
518
00:27:14,700 --> 00:27:16,910
Bueno, ya sabes,
hay mujeres que consiguen
519
00:27:17,036 --> 00:27:19,329
una gran emoción de
viendo sufrir a los hombres.
520
00:27:19,455 --> 00:27:22,207
Confía en mí en esto,
He estado casado con la mayoría de ellos.
521
00:27:23,167 --> 00:27:24,752
Tengo que salir de aquí, Al.
522
00:27:24,835 --> 00:27:26,879
¡Alguna suerte para conseguir a Ronnie!
¿Dejar caer el partido?
523
00:27:27,004 --> 00:27:29,214
No, no.
Él está decidido como siempre.
524
00:27:29,298 --> 00:27:31,341
para cumplir su promesa
a Frank para conseguir esos cinturones.
525
00:27:31,467 --> 00:27:32,843
Uh, uh, bueno, ¿qué tal mamá?
526
00:27:32,968 --> 00:27:34,762
ella esta tan envuelta
en esto como es.
527
00:27:34,970 --> 00:27:37,473
¿Ziggy tiene algo nuevo?
en su historial médico?
528
00:27:37,598 --> 00:27:41,393
Uh, resulta que los luchadores
moverse tanto como los militares.
529
00:27:41,477 --> 00:27:43,479
Pero no te preocupes,
conseguiremos algo pronto.
530
00:27:43,562 --> 00:27:45,147
Sólo tenemos que encontrar alguna manera
531
00:27:45,272 --> 00:27:47,524
para avisarle a ronnie
que está en peligro.
532
00:27:47,649 --> 00:27:49,651
Si, bueno,
¿cómo vamos a hacer eso?
533
00:27:49,777 --> 00:27:51,862
Bueno, tal vez si pudiera conseguirlo
534
00:27:51,987 --> 00:27:53,989
examinado por un médico,
ya sabes, o atraparlo...
535
00:27:54,114 --> 00:27:55,282
¿Cómo vas a hacer eso?
536
00:27:55,407 --> 00:27:57,076
¡Oh, no, no, no!
537
00:27:57,201 --> 00:27:59,453
Vamos, chicos,
Recógelo, ¿quieres?
538
00:27:59,578 --> 00:28:02,331
volveré y lo intentaré
y apurate Ziggy
539
00:28:02,521 --> 00:28:04,356
y ¡buena suerte!
540
00:28:04,407 --> 00:28:06,585
Oye, mueve esa cámara
por aquí, ¿vale?
541
00:28:07,419 --> 00:28:09,254
...por qué estás
en la cartelera?
542
00:28:09,379 --> 00:28:12,174
Eres tan duro
como mi abuela!
543
00:28:12,466 --> 00:28:14,051
Asegúrate de que esas luces estén bien.
544
00:28:14,134 --> 00:28:16,887
no quiero agotamiento
durante el show de mañana.
545
00:28:17,012 --> 00:28:19,098
Niño, ¿qué eres?
¿Estás aquí tan tarde?
546
00:28:19,223 --> 00:28:20,849
No pude dormir.
547
00:28:21,308 --> 00:28:23,644
¡Golpéalo, maldita sea!
548
00:28:23,769 --> 00:28:26,480
No estás bailando
con tu hermana.
549
00:28:29,316 --> 00:28:31,026
¿Podría...?
¿podría hablar contigo?
550
00:28:31,151 --> 00:28:32,986
Estoy un poco ocupado ahora mismo.
551
00:28:33,112 --> 00:28:34,863
Mira, es realmente importante.
552
00:28:42,204 --> 00:28:43,664
Estás seguro de que
no quieres nada?
553
00:28:43,789 --> 00:28:45,165
No, no, estoy bien, gracias.
554
00:28:45,290 --> 00:28:47,376
Entonces, ¿qué puedo hacer por ti?
555
00:28:47,501 --> 00:28:49,962
Bueno, quería hablar contigo.
sobre el partido de mañana.
556
00:28:50,045 --> 00:28:52,131
todo estará bien
si lo prometes
557
00:28:52,214 --> 00:28:53,799
para mantener los pies en el suelo.
558
00:28:53,924 --> 00:28:56,510
No. No. Eso es...
Eso no es exactamente lo que quise decir.
559
00:28:56,635 --> 00:28:58,554
Bueno, ¿entonces qué?
560
00:29:00,305 --> 00:29:03,517
Eh, Lamar, te necesito.
para cancelar el partido.
561
00:29:04,268 --> 00:29:05,769
¿Tú qué?
562
00:29:05,853 --> 00:29:07,563
Ahora, escucha, no me malinterpretes.
563
00:29:07,688 --> 00:29:10,649
Quiero decir, realmente apreciamos
la oportunidad y todo,
564
00:29:10,816 --> 00:29:13,277
pero, mira, simplemente no creo
eso ahora mismo seria
565
00:29:13,402 --> 00:29:15,362
un muy buen momento
para que Ronnie luche.
566
00:29:15,445 --> 00:29:18,282
Yo, eh, eh,
Realmente no lo entiendo.
567
00:29:19,283 --> 00:29:21,326
Bueno, mira,
él está... él está... él está muy enfermo.
568
00:29:21,451 --> 00:29:24,913
Bueno, ¿por qué no vino a verme?
antes y cuéntamelo?
569
00:29:25,038 --> 00:29:26,957
no estoy seguro
que él realmente sabe.
570
00:29:27,082 --> 00:29:30,377
Ahora espera un minuto. Espera un minuto.
Déjame aclarar esto.
571
00:29:30,544 --> 00:29:32,504
Estás diciendo que está enfermo.
y el no lo sabe?
572
00:29:32,671 --> 00:29:33,922
Es algo difícil de explicar.
573
00:29:34,006 --> 00:29:37,259
Ah, me lo puedo imaginar.
Ahora vamos.
574
00:29:37,384 --> 00:29:39,970
tengo mucho
de dinero invertido
575
00:29:40,095 --> 00:29:42,014
al armar este partido
576
00:29:42,139 --> 00:29:44,933
y simplemente no lo soy
voy a volarlo.
577
00:29:45,058 --> 00:29:46,727
no estoy diciendo
tienes que hacer eso.
578
00:29:46,810 --> 00:29:51,023
Sólo digo que tal vez podrías
Sal y consigue un nuevo equipo.
579
00:29:51,440 --> 00:29:52,900
¿Dónde?
580
00:29:53,150 --> 00:29:56,278
Quiero decir, nosotros... somos
24 horas de distancia
581
00:29:56,403 --> 00:29:58,780
desde cuando la camara
comienza a rodar.
582
00:29:59,364 --> 00:30:03,452
Hijo, mira, sólo estás nervioso.
583
00:30:03,785 --> 00:30:07,080
Ahora vete a casa,
duermes un poco.
584
00:30:07,372 --> 00:30:09,458
todo se verá mejor
por la mañana.
585
00:30:12,336 --> 00:30:16,298
Déjame decir esto, si estoy
cierto, y Ronnie se lastima,
586
00:30:16,924 --> 00:30:18,717
vas a ser considerado responsable.
587
00:30:19,009 --> 00:30:21,011
Y podrías perderlo todo.
588
00:30:22,095 --> 00:30:25,390
Ahora, todo lo que pido es que
solo traes a un doctor
589
00:30:26,141 --> 00:30:28,477
y hacer un chequeo
sobre él, eso es todo.
590
00:30:30,562 --> 00:30:32,814
Está bien. Está bien.
591
00:30:33,774 --> 00:30:36,568
Tenlo en el vestidor
habitación mañana por la mañana a las 8:00.
592
00:30:36,693 --> 00:30:37,861
Él estará allí.
593
00:30:37,945 --> 00:30:39,780
- Está bien.
- Sí, señor. Gracias.
594
00:30:46,662 --> 00:30:48,705
no entiendo
por qué están haciendo esto.
595
00:30:48,830 --> 00:30:51,583
Bueno, creo que probablemente sean solo
preocupado de que algo pudiera pasar.
596
00:30:51,708 --> 00:30:53,543
quieren cubrir
todas las bases, eso es todo.
597
00:30:53,669 --> 00:30:55,295
Si me preguntas, son los Shiloh.
598
00:30:55,420 --> 00:30:57,130
Tienen miedo de
perder sus cinturones.
599
00:30:57,214 --> 00:30:58,757
No va a suceder.
No hay...
600
00:30:58,840 --> 00:31:02,552
Ronnie, ¿cómo
¿Te sientes hoy, hijo?
601
00:31:02,678 --> 00:31:04,846
no lo sé
de qué se trata todo esto,
602
00:31:04,930 --> 00:31:07,641
pero ve y diles que no hay
De ninguna manera va a funcionar.
603
00:31:07,766 --> 00:31:09,643
Vaya.
604
00:31:09,768 --> 00:31:11,144
Qué demonios
¿Estás hablando de?
605
00:31:11,270 --> 00:31:12,729
Estoy hablando de los Shiloh.
606
00:31:12,813 --> 00:31:14,856
Sé quién está detrás de esto.
607
00:31:15,732 --> 00:31:17,442
Bueno, ahora
608
00:31:19,236 --> 00:31:21,947
no se donde estas
obteniendo tu información,
609
00:31:22,906 --> 00:31:27,494
pero esto tiene absolutamente
Nada que ver con los Shiloh.
610
00:31:28,787 --> 00:31:30,789
Si quieres culpar a alguien,
611
00:31:31,540 --> 00:31:33,208
hablas con tu hermano.
612
00:31:33,667 --> 00:31:35,419
¿Esta es tu idea?
613
00:31:35,544 --> 00:31:36,628
Ahora escúchame,
614
00:31:36,753 --> 00:31:39,423
Myra ha estado hablando conmigo sobre algunas
de los problemas que has estado teniendo:
615
00:31:39,506 --> 00:31:41,883
Los mareos,
dificultad para respirar.
616
00:31:42,009 --> 00:31:44,386
Bueno, he estado en el
camino durante casi un año.
617
00:31:44,511 --> 00:31:46,138
soy solo un poco
un poco batido, eso es todo.
618
00:31:46,263 --> 00:31:48,015
No, es más que eso.
Ya lo sabes.
619
00:31:48,098 --> 00:31:51,018
Entonces ¿por qué no dejamos
620
00:31:51,143 --> 00:31:54,730
Dr. Griggs aquí
terminar su examen?
621
00:31:54,980 --> 00:31:57,065
Y entonces todos lo sabremos.
622
00:31:59,651 --> 00:32:00,902
respira
623
00:32:02,988 --> 00:32:04,448
Y fuera.
624
00:32:05,240 --> 00:32:06,908
respira
625
00:32:07,492 --> 00:32:08,952
Y fuera.
626
00:32:09,911 --> 00:32:11,538
Puedes ponerte la camisa ahora.
627
00:32:12,581 --> 00:32:14,041
¿Bien?
628
00:32:15,250 --> 00:32:16,710
Está en forma como un violín.
629
00:32:16,835 --> 00:32:19,546
Hay un poco de congestión en su
pulmones, pero no hay nada de qué preocuparse.
630
00:32:19,671 --> 00:32:21,381
Bueno, ahí lo tienes.
631
00:32:21,506 --> 00:32:23,550
Espera un minuto.
¿Eso es todo lo que vas a hacer?
632
00:32:23,633 --> 00:32:25,594
¿Qué más sugerirías?
633
00:32:25,761 --> 00:32:29,306
Bueno, yo sugeriría
comenzando con radiografías de tórax,
634
00:32:29,431 --> 00:32:33,477
entonces tal vez un electrocardiograma,
una resonancia magnética, hacer una tomografía computarizada.
635
00:32:34,478 --> 00:32:35,562
¿Escaneo TAC?
636
00:32:35,687 --> 00:32:36,980
Mira, si tiene un defecto cardíaco,
637
00:32:37,105 --> 00:32:39,149
no hay manera de que sea simple
examen como este
638
00:32:39,274 --> 00:32:41,234
alguna vez será capaz
para darse cuenta de eso.
639
00:32:41,360 --> 00:32:43,737
- ¿Defecto cardíaco?
- Ah, ahora...
640
00:32:43,862 --> 00:32:45,072
Mira, ahora, discúlpame.
641
00:32:45,197 --> 00:32:48,033
No hay manera de que puedas saberlo
de este tipo de examen.
642
00:32:48,158 --> 00:32:49,242
¡Terry, ya es suficiente!
643
00:32:49,368 --> 00:32:50,619
se que
Estoy hablando de aquí.
644
00:32:50,744 --> 00:32:51,787
Escúchame.
645
00:32:51,912 --> 00:32:54,289
Pido disculpas por mi hermano.
646
00:32:54,414 --> 00:32:56,750
el solo ha estado
un poco nervioso últimamente.
647
00:32:58,794 --> 00:33:00,253
Está bien.
648
00:33:00,879 --> 00:33:02,381
Nos vemos luego.
649
00:33:02,506 --> 00:33:03,924
Sí, más tarde.
650
00:33:11,056 --> 00:33:14,267
Ronnie, no puedes hacer esto.
651
00:33:14,935 --> 00:33:16,311
Ahora sabes que tengo razón.
¿no?
652
00:33:16,436 --> 00:33:18,397
sabes que hay
algo anda mal contigo.
653
00:33:18,480 --> 00:33:22,109
Sé que le prometí a Frankie
que conseguiría esos cinturones.
654
00:33:22,234 --> 00:33:24,319
no voy a renunciar
hasta que los consiga.
655
00:33:25,862 --> 00:33:27,656
¿Incluso si te mata?
656
00:33:28,532 --> 00:33:30,325
Incluso si me mata.
657
00:33:40,544 --> 00:33:42,462
¿Entonces Lamar no hizo nada?
658
00:33:42,587 --> 00:33:45,090
Sí, sí, sí,
Hizo que el médico del ring revisara a Ronnie.
659
00:33:45,215 --> 00:33:47,634
Bueno, debe haber
recogió algo?
660
00:33:47,717 --> 00:33:49,094
Ajá, lo hizo.
661
00:33:49,136 --> 00:33:50,345
Recogió su maletín médico.
662
00:33:50,470 --> 00:33:52,973
justo después de que pronunció
Ronnie "en forma como un violín".
663
00:33:53,098 --> 00:33:54,224
- ¿Adaptar?
- Sí.
664
00:33:54,349 --> 00:33:55,976
Este médico debe
camina como un pato.
665
00:33:56,059 --> 00:33:58,437
- ¿Qué?
- ¡Porque es un charlatán!
666
00:33:58,562 --> 00:34:00,772
esta maldita cosa
se está volviendo loco aquí.
667
00:34:00,897 --> 00:34:03,733
Oh, es... es de Ronnie.
historial médico.
668
00:34:03,859 --> 00:34:05,986
- Gracias, Ziggy, por fin.
- ¿Y?
669
00:34:06,111 --> 00:34:09,573
Bueno, veamos,
enfermedades infantiles normales,
670
00:34:09,698 --> 00:34:13,577
un par de huesos rotos, eh,
fiebre reumática cuando tenía 8 años.
671
00:34:13,702 --> 00:34:15,328
estaba postrado en cama
un par de semanas.
672
00:34:15,412 --> 00:34:16,830
Sin hemorragias nasales.
673
00:34:16,955 --> 00:34:19,458
No, no, no, espera... espera un segundo.
Podría ser eso.
674
00:34:19,583 --> 00:34:21,418
- ¿Qué es eso?
- La fiebre reumática,
675
00:34:21,501 --> 00:34:23,503
eso pudo haber causado
daño a su corazón.
676
00:34:23,962 --> 00:34:25,505
Estenosis mitral.
677
00:34:25,630 --> 00:34:26,798
¿Miguel quién?
678
00:34:26,923 --> 00:34:28,508
- No, estenosis mitral.
- Ah, mitral.
679
00:34:28,633 --> 00:34:30,844
Es un estrechamiento de la
válvulas alrededor del corazón.
680
00:34:30,969 --> 00:34:33,013
Eso podría haber sido
a consecuencia de la fiebre.
681
00:34:33,138 --> 00:34:34,953
Eso podría causar
¿Su corazón falla?
682
00:34:35,384 --> 00:34:37,476
Sí, podría y lo hará.
683
00:34:37,726 --> 00:34:39,227
Debo ir a hablar con él.
684
00:34:40,312 --> 00:34:42,189
Cuidado que la puerta
no cae.
685
00:34:45,192 --> 00:34:47,986
Ronnie, vamos,
necesitas atención médica.
686
00:34:48,111 --> 00:34:49,654
¿De qué estás hablando?
687
00:34:49,779 --> 00:34:52,115
Cuando tenías ocho años,
contrajiste fiebre reumática.
688
00:34:52,240 --> 00:34:53,658
Creo que dañó tu corazón.
689
00:34:53,783 --> 00:34:56,578
Daño que podría matarte
si luchas mañana por la noche.
690
00:34:56,703 --> 00:34:58,246
Vamos, vamos.
691
00:34:58,371 --> 00:35:01,041
Me vas a decir si algo
sucedió hace 20 años...
692
00:35:01,166 --> 00:35:02,459
Ronnie.
693
00:35:03,627 --> 00:35:05,837
¿Cómo lo supiste?
sobre esa fiebre?
694
00:35:06,671 --> 00:35:08,507
Ni siquiera naciste todavía.
695
00:35:10,675 --> 00:35:13,261
Bueno, ya sabes,
Frankie me lo contó.
696
00:35:13,887 --> 00:35:17,599
Bueno, ¿y qué?
Estaba enfermo, los niños se enferman.
697
00:35:17,724 --> 00:35:21,269
No así.
Estábamos tan preocupados por ti.
698
00:35:21,478 --> 00:35:23,980
Ni siquiera estábamos seguros
que ibas a vivir.
699
00:35:24,397 --> 00:35:26,107
- No hagas esto, mamá.
- ¿Y si...?
700
00:35:26,233 --> 00:35:27,817
Eso fue hace mucho tiempo.
701
00:35:27,901 --> 00:35:29,986
¿Qué pasa si Terry tiene razón?
702
00:35:30,362 --> 00:35:33,949
Ya sabes, el doctor dijo allí
podrían haber problemas más adelante,
703
00:35:34,074 --> 00:35:36,076
pero nunca pensé que...
704
00:35:37,577 --> 00:35:38,912
Quizás deberíamos esperar.
705
00:35:39,037 --> 00:35:40,080
¿Qué?
706
00:35:40,205 --> 00:35:43,542
Al menos hasta que podamos hacerte revisar.
fuera, por... por un especialista.
707
00:35:43,667 --> 00:35:44,793
¡No!
708
00:35:44,918 --> 00:35:47,754
ya he perdido
un marido y un hijo.
709
00:35:47,879 --> 00:35:50,674
No te voy a perder a ti también.
710
00:35:52,259 --> 00:35:54,010
Habrá otras noches.
711
00:35:56,346 --> 00:35:57,430
Iré a decirle a Lamar.
712
00:35:57,556 --> 00:35:59,015
¡Esperar! ¡Esperar!
713
00:35:59,224 --> 00:36:00,767
esta es mi vida
estamos hablando!
714
00:36:00,892 --> 00:36:03,061
Y voy a decidir
¡Qué hago con él!
715
00:36:03,144 --> 00:36:04,771
¿Qué pasa si Terry tiene razón?
716
00:36:04,896 --> 00:36:06,106
¿Y si se equivoca?
717
00:36:06,189 --> 00:36:07,774
No voy a tirar esto a la basura.
718
00:36:07,899 --> 00:36:10,402
ustedes dos lo hacen
lo que tengas que hacer.
719
00:36:10,527 --> 00:36:11,861
Pero voy a subir a ese ring,
720
00:36:11,987 --> 00:36:15,073
y voy a luchar por el
título, contigo o sin ti.
721
00:36:15,282 --> 00:36:16,783
Ronnie.
722
00:36:21,997 --> 00:36:23,957
no creo
esta es una buena idea.
723
00:36:24,082 --> 00:36:25,750
No tengo elección, Al.
724
00:36:25,875 --> 00:36:28,920
Además, tengo un plan.
725
00:36:29,045 --> 00:36:30,672
Oh, sí, ¿qué clase de plan?
726
00:36:30,797 --> 00:36:32,799
ronnie muere
porque lucha, ¿verdad?
727
00:36:32,866 --> 00:36:33,913
¿Entonces?
728
00:36:33,967 --> 00:36:35,385
Así que me aseguro de que no lo haga.
729
00:36:35,510 --> 00:36:37,095
Bueno, ¿qué vas a hacer?
730
00:36:37,429 --> 00:36:38,805
No me paro.
731
00:36:38,930 --> 00:36:41,391
¿Qué? Eso no es un plan.
Eso es suicidio.
732
00:36:41,516 --> 00:36:43,518
Mira, ¿tienes una idea mejor?
733
00:36:45,729 --> 00:36:48,648
Está bien, está bien, entonces luchas,
lo cual creo que es una locura.
734
00:36:48,773 --> 00:36:51,359
Pero, ¿cómo resuelve eso el
¿Problema de tratar a Ronnie?
735
00:36:53,820 --> 00:36:55,864
Bueno, tengo una idea.
por eso también.
736
00:36:57,115 --> 00:36:58,491
Ronnie.
737
00:37:01,036 --> 00:37:02,537
Escuche, sobre lo que pasó...
738
00:37:02,662 --> 00:37:04,122
Ah, olvídalo.
739
00:37:04,247 --> 00:37:05,999
No, yo... no quiero
para olvidarlo.
740
00:37:06,833 --> 00:37:08,460
Quiero hacer un trato contigo.
741
00:37:10,170 --> 00:37:11,713
¿Qué tipo de trato?
742
00:37:11,838 --> 00:37:13,548
Sí, ¿qué tipo de trato?
743
00:37:14,341 --> 00:37:15,759
quiero que me des tu palabra
744
00:37:15,884 --> 00:37:17,260
que si ganamos
el título esta noche,
745
00:37:17,385 --> 00:37:20,472
te registrarás en un hospital para
un examen físico completo.
746
00:37:20,555 --> 00:37:22,849
Pero no hay nada malo
conmigo.
747
00:37:22,974 --> 00:37:24,726
Entonces no importará, ¿verdad?
748
00:37:26,686 --> 00:37:27,979
¿Trato?
749
00:37:30,106 --> 00:37:33,234
Sí, es un trato.
750
00:37:35,445 --> 00:37:38,907
Ambos estáis aquí. solo somos
a punto de empezar.
751
00:37:40,492 --> 00:37:42,202
¿Tienen alguna pregunta?
752
00:37:42,369 --> 00:37:45,955
Sólo asegúrate de obtener
Esos cinturones brillaban muy bien.
753
00:37:49,668 --> 00:37:51,336
Estás bromeando, ¿verdad?
754
00:37:52,879 --> 00:37:56,591
Quiero decir...
Oh, ahora, espera un minuto.
755
00:37:56,966 --> 00:37:59,052
Honestamente no lo haces
¿Crees que vas a ganar?
756
00:37:59,177 --> 00:38:00,804
Tienes toda la razón, lo hacemos.
757
00:38:00,929 --> 00:38:02,847
Ahora, ¿qué está pasando aquí?
¿Lamar?
758
00:38:02,931 --> 00:38:06,351
Oh, vamos, pensé que
Los chicos ya lo habían descubierto.
759
00:38:06,476 --> 00:38:08,687
- ¿Descubriste qué?
- No puedes ganar.
760
00:38:08,812 --> 00:38:11,481
¿No puedes ganar?
¿De qué estás hablando?
761
00:38:11,606 --> 00:38:12,857
Esta es una pelea por el título.
762
00:38:12,982 --> 00:38:15,568
Bueno, puedes apostar
es una pelea por el título.
763
00:38:15,694 --> 00:38:18,488
Y ustedes, muchachos, son los rusos.
764
00:38:18,571 --> 00:38:21,616
Ahora, ¿cómo diablos va a
mirar al público americano
765
00:38:21,700 --> 00:38:25,995
tener un par de comunistas
ser campeones del mundo?
766
00:38:26,454 --> 00:38:30,375
Pero no somos de Rusia.
¡Somos de Arkansas!
767
00:38:31,960 --> 00:38:34,921
Lo sé, lo sabes.
768
00:38:35,046 --> 00:38:37,674
Pero John Q. Público
No lo sé.
769
00:38:37,799 --> 00:38:41,761
Para él, representas
el epítome del mal.
770
00:38:41,886 --> 00:38:44,431
¡Algo que destruir!
771
00:38:45,306 --> 00:38:48,476
Muy bien, si es así
hacerte sentir mejor,
772
00:38:48,935 --> 00:38:52,439
la exposición que obtendrás
de este partido
773
00:38:52,564 --> 00:38:56,359
los mantendrá muchachos
trabajando durante años.
774
00:38:56,651 --> 00:38:58,737
Esto no está bien.
Esta es una pelea por el título.
775
00:38:58,862 --> 00:39:00,530
deberíamos tener
una oportunidad de ganarlo.
776
00:39:00,655 --> 00:39:02,157
Tiene razón.
777
00:39:07,537 --> 00:39:09,414
Esto es real.
778
00:39:09,831 --> 00:39:12,584
Hombre a hombre.
Lucha a muerte.
779
00:39:15,086 --> 00:39:18,047
Te veré en el ring, muchacho.
780
00:39:19,507 --> 00:39:24,012
Según Ziggy, hay un 75,3
Porcentaje de posibilidades de que te mate.
781
00:39:24,971 --> 00:39:28,558
Buenas noches,
damas y caballeros!
782
00:39:28,683 --> 00:39:33,605
Y bienvenido a
Maratón de lucha de Georgia.
783
00:39:34,564 --> 00:39:36,232
El programa de esta noche...
784
00:39:36,357 --> 00:39:38,109
Sam, no puedes hacer esto.
785
00:39:38,193 --> 00:39:39,611
no sabes nada
sobre lucha libre.
786
00:39:39,736 --> 00:39:41,654
¿Y qué posibilidades tiene?
¿Ronnie tiene si yo no?
787
00:39:45,366 --> 00:39:47,744
Es hora del evento principal.
788
00:39:47,869 --> 00:39:53,249
Es sin limite de tiempo
pelea por el campeonato en parejas.
789
00:39:56,461 --> 00:40:00,381
Presentamos a los retadores.
790
00:40:01,174 --> 00:40:03,384
son de moscú
791
00:40:04,260 --> 00:40:09,349
Y pesan 510 libras.
792
00:40:09,474 --> 00:40:12,268
Iván y Nikoli,
793
00:40:12,352 --> 00:40:15,855
los ¡Luchando contra los Rooskies!
794
00:40:17,524 --> 00:40:21,653
Y ahora, señoras y
Señores, los campeones.
795
00:40:22,487 --> 00:40:24,948
Tienen un peso combinado
796
00:40:25,073 --> 00:40:28,910
de 538 libras.
797
00:40:29,118 --> 00:40:32,622
ellos provienen de
el gran estado de Texas.
798
00:40:32,872 --> 00:40:36,459
Presentamos a Carl y Clem,
799
00:40:36,584 --> 00:40:39,254
los ¡Chicos Shiloh!
800
00:40:43,758 --> 00:40:47,428
¡Estás cayendo, muchacho!
801
00:40:52,183 --> 00:40:55,812
Eh, Sam, yo...
Sólo comprobando.
802
00:40:56,062 --> 00:40:57,981
- Empezaré.
- No, no, lo tengo.
803
00:40:58,189 --> 00:40:59,774
Muy bien, escucha.
804
00:41:00,316 --> 00:41:02,986
Sólo ten mucho cuidado.
805
00:41:03,528 --> 00:41:05,530
¡Y allá vamos, amigos!
806
00:41:05,655 --> 00:41:08,032
El evento que todos habéis
estado esperando.
807
00:41:08,157 --> 00:41:10,159
Probablemente sea todo hablar.
808
00:41:10,493 --> 00:41:12,370
Probablemente sólo sea hablar.
809
00:41:15,874 --> 00:41:18,543
Bueno, tal vez no sea todo hablar.
810
00:41:18,668 --> 00:41:21,671
Sam, creo que renunciaré.
811
00:41:22,547 --> 00:41:25,300
El campeón
No está perdiendo el tiempo.
812
00:41:27,427 --> 00:41:30,638
Parece que Nikoli tiene un
algunas sorpresas propias.
813
00:41:30,972 --> 00:41:34,517
Simplemente no creo que él quiera
para enojar a los Shiloh.
814
00:41:35,810 --> 00:41:37,854
Se están tanteando mutuamente.
815
00:41:37,979 --> 00:41:39,731
Acosándonos unos a otros.
816
00:41:39,856 --> 00:41:42,942
Estos dos equipos
Nunca nos habíamos conocido antes.
817
00:41:43,067 --> 00:41:45,945
No puedes extrañarlo
Él no puede verte, hermano.
818
00:41:49,490 --> 00:41:51,868
Van a matar a mi hijo.
819
00:41:54,037 --> 00:41:58,917
Carl Shiloh parece estar listo
como nunca lo he visto.
820
00:42:00,627 --> 00:42:03,171
vas a ser
carne muerta, Shiloh.
821
00:42:04,881 --> 00:42:07,175
Podría ser una noche larga.
822
00:42:09,385 --> 00:42:11,262
Tiene las rodillas levantadas.
823
00:42:13,222 --> 00:42:15,516
¡Eso tiene que doler!
824
00:42:16,267 --> 00:42:17,894
¡Etiqueta mi brazo!
825
00:42:18,019 --> 00:42:19,687
Etiqueta mi brazo.
826
00:42:19,896 --> 00:42:23,524
Él se está tirando del pelo,
eso no es justo. ¡No!
827
00:42:23,650 --> 00:42:25,818
No estoy seguro
cuánto más puede aguantar.
828
00:42:59,060 --> 00:43:00,353
¡Levántate! ¡Levantarse!
829
00:43:00,478 --> 00:43:02,563
simplemente no lo sé
cuanto mas castigo
830
00:43:02,689 --> 00:43:05,233
puede tomarle a este gran texano.
831
00:43:10,196 --> 00:43:12,532
¡Te lo dije, muchacho!
832
00:43:13,116 --> 00:43:15,201
¿Sam, estás bien?
833
00:43:16,411 --> 00:43:18,037
¿Me veo bien?
834
00:43:18,162 --> 00:43:20,081
Bueno, en realidad no.
835
00:43:20,164 --> 00:43:22,875
Sam, esto es una locura.
Has estado allí durante una hora.
836
00:43:23,001 --> 00:43:24,127
Tengo que vencerlo, Al.
837
00:43:24,252 --> 00:43:25,378
¿Vencerlo?
838
00:43:25,503 --> 00:43:28,089
Ni siquiera pudiste frenarlo.
abajo con una pistola tranquilizante.
839
00:43:28,214 --> 00:43:29,674
Mantente fuera de mi camino.
840
00:43:29,799 --> 00:43:32,552
Esa es la respuesta.
Lo hiciste, Al.
841
00:43:32,677 --> 00:43:34,887
- ¿Qué?
- Tengo que ponerlo a dormir.
842
00:43:35,013 --> 00:43:36,681
Ah, claro.
Cántale una canción de cuna.
843
00:43:36,764 --> 00:43:38,474
¿Cómo vas a
ponerlo a dormir?
844
00:43:38,599 --> 00:43:40,935
Al cortar
el oxígeno a su cerebro.
845
00:43:41,269 --> 00:43:42,520
¿Qué harás?
846
00:43:42,645 --> 00:43:44,272
Corta el oxígeno...
847
00:43:45,732 --> 00:43:48,443
¿Cerebro? ¿Qué cerebro?
848
00:43:50,069 --> 00:43:52,989
Creo que el campeón
listo para acabar con él.
849
00:43:55,992 --> 00:43:59,662
Se parece a Carl Shiloh.
está preparando a Nikoli
850
00:43:59,787 --> 00:44:02,373
¡Por su famoso látigo de lazo!
851
00:44:07,670 --> 00:44:09,922
Espera, espera un segundo.
852
00:44:10,048 --> 00:44:13,217
Nikoli tiene a Carl
en el durmiente.
853
00:44:15,887 --> 00:44:18,431
¡Lo tienes! ¡Lo tienes, Sam!
854
00:44:24,062 --> 00:44:25,730
El va,
855
00:44:27,356 --> 00:44:29,233
se ha ido.
856
00:44:32,278 --> 00:44:36,032
¡Lo hiciste!
¡Lo hiciste, Sam, está bien!
857
00:44:39,452 --> 00:44:41,079
¡Lo viste!
858
00:44:41,204 --> 00:44:44,123
Tenemos nuevos campeones en parejas.
859
00:44:44,290 --> 00:44:48,461
Nikoli e Iván,
¡Los Rooskies que luchan!
860
00:44:48,711 --> 00:44:51,380
¡Increíble!
861
00:44:59,889 --> 00:45:01,682
Crees que eres bonita
inteligente, ¿no?
862
00:45:01,808 --> 00:45:04,352
¿Te diré qué?
No me siento muy inteligente ahora.
863
00:45:06,062 --> 00:45:07,605
Podrías tener
sido asesinado por ahí.
864
00:45:07,688 --> 00:45:09,107
Tú también podrías.
865
00:45:09,774 --> 00:45:11,651
no entiendo
por qué hiciste esto.
866
00:45:11,776 --> 00:45:13,569
Lo harás después de irte
al hospital.
867
00:45:13,653 --> 00:45:14,967
Oh, ¿saldrás?
con eso...
868
00:45:14,992 --> 00:45:16,285
¡Oye! ¡Ey! ¡Ey! ¡Ey! ¡Ey!
869
00:45:17,490 --> 00:45:19,700
quieres ver
¿El durmiente otra vez?
870
00:45:21,077 --> 00:45:22,286
¿Eh?
871
00:45:22,954 --> 00:45:25,123
Está bien, iré.
872
00:45:25,248 --> 00:45:27,166
Muy bien, un trato es un trato.
873
00:45:31,254 --> 00:45:33,089
¿Crees que estará bien, Al?
874
00:45:33,506 --> 00:45:35,299
Oh, sí, él estará bien.
875
00:45:35,424 --> 00:45:37,260
él solo recibe algunos medicamentos
por su corazón.
876
00:45:37,385 --> 00:45:38,803
No vuelve a luchar,
¿Él?
877
00:45:38,928 --> 00:45:41,097
No, no.
Pero su hijo sí.
878
00:45:41,222 --> 00:45:42,223
¿Qué?
879
00:45:42,348 --> 00:45:44,559
Su hijo lo hace,
en los Juegos Olímpicos del 68: Medallista de plata.
880
00:45:44,642 --> 00:45:46,519
Estás bromeando.
Genial.
881
00:45:46,644 --> 00:45:48,062
Tráelo aquí.
882
00:45:48,187 --> 00:45:51,607
Justo aquí,
en esta bonita mesa.
883
00:45:55,444 --> 00:45:58,906
¡Cariño, cariño, cariño!
884
00:45:59,657 --> 00:46:02,535
Ah, ¿qué te hicieron?
885
00:46:07,206 --> 00:46:10,585
Es tu culpa.
Míralo.
886
00:46:10,710 --> 00:46:13,588
Mira lo que le hiciste a mi bebé.
887
00:46:14,005 --> 00:46:20,970
Sólo desearía que te hubiera atrapado
en ese trailer y te destrozó!
888
00:46:22,555 --> 00:46:24,515
Oh, cariño.
889
00:46:24,599 --> 00:46:27,226
¿Cómo está mi pequeña calabaza?
890
00:46:27,727 --> 00:46:30,146
Mamá te llevará a casa.
891
00:46:30,271 --> 00:46:31,814
Ejem, eh...
892
00:46:32,481 --> 00:46:34,275
Sí. Oh sí.
893
00:46:34,400 --> 00:46:36,360
Adelante. lo hará
hacerte sentir mejor. Ir.
894
00:46:36,444 --> 00:46:37,445
No.
895
00:46:37,528 --> 00:46:40,281
yo lo haría,
ella ni siquiera lo sentiría.
896
00:46:40,990 --> 00:46:42,074
Yo realmente...
897
00:46:42,116 --> 00:46:44,785
no creo que
alguna vez haría cualquier cosa...
898
00:46:54,462 --> 00:46:56,255
Lleve a los niños a sus habitaciones.
899
00:46:56,339 --> 00:46:58,132
Vaya. Muévelo.
Muévelo.
900
00:46:58,216 --> 00:46:59,342
¡Ayuda!
901
00:46:59,425 --> 00:47:01,928
Vamos, hombre, agáchate y cúbrete.
902
00:47:02,011 --> 00:47:03,429
¡Bajar!
903
00:47:03,763 --> 00:47:05,640
¡Ponte la máscara!
904
00:47:05,932 --> 00:47:09,518
Los Rooskies simplemente
lanzó una bomba contra los EE.UU.
905
00:47:09,602 --> 00:47:10,603
¿Qué?
906
00:47:10,686 --> 00:47:13,314
Es la Tercera Guerra Mundial.
907
00:47:14,190 --> 00:47:15,733
¡Bajar!
908
00:47:18,236 --> 00:47:19,695
¡Ay, muchacho!